• Le blog est en pause en attendent de trouver de nouveaux traducteurs ou de nouvelles traductrices :)

    Si y'en à qui sont intéressés posté un commentaire et je vous répondrais ou envoyez-moi directement un message.


    votre commentaire
  • TRADUCTION :
     

    La nouvelle génération est de retour
    Yeah, nous détruiront ce morceau immédiatement !
    Nous commencions du bas.
    Nous allons juste faire ça maintenant, ah. Suis juste.

    Y'a pas moyen j'ai dis ces mots
    Y'a pas moyen j'ai dis que voulais te quitter
    Fille, s'il te plait crois le moi de maintenant
    (Il ya une une personne folle en moi)

    Oh comment puis-je expliquer ça ?
    Tu vas propablement penser que c'est une excuse
    Fille, je ne suis pas le même qu'hier
    (Il y a quelqu'un de fou à l'interieur)

    Ne me quitte pas (quitte moi)
    Je taime (non je te hais)
    Je suis a la fois Jekyll et Hyde, ne fuis pas

    Je ne suis pas une mauvaise personne, je t'aime
    Ne me montre pas ces yeux effrayés
    Il y a quelqu'un à l'intérieur de moi qui n'est pas moi
    A l'intérieur de moi, un moi qui n'est pas moi

    Je ne peux pas controler
    Je ne peux pas controler
    Je ne peux pas controler
    Je ne peux pas controler

    Je ne peux pas t'avoir dit ces mots durs
    Il est hors de question que je te blesse
    Fille s'il te plaît crois le moi, qui est devant des yeux
    (Il y a une personne folle en moi)

    Le moi qui ne connais que toi (c'est tout un mensonge)
    Tu sais (non tu ne sais pas)
    Je suis a la fois Jekyll et Hyde, ne fuis pas

    Je ne suis pas une mauvaise personne, je t'aime
    Ne me montre pas pas ces yeux effrayés
    Il y a quelqu'un à l'intérieur de moi qui n'est pas moi
    A l'intérieur de moi, un moi qui n'est pas moi

    Le démon que tu as vu la nuit dernière n'était pas moi
    En fait, je ne me rappelle pas vraiment, je pense que je deviens fou
    J'essaie de me bloquer mais je me suis vu sautant en cercle, j'ai su que j'étais malade
    J'ai besoin de ton remède, vient à l'intérieur de mon corps

    A l'intérieur de moin j'ai attrapé un moi qui n'est pas moi

    Tu est la seul à me connaitre, tu es la dernière
    J'ai peur de moi-même si tu me laisse
    A l'intérieur, le moi qui n'est pas moi

    Je ne suis pas une mauvaise personne, je t'aime
    Ne me montre pas ces yeux effrayés
    Il y a quelqu'un à l'intérieur de moi qui n'est pas moi
    Il essaie de me blesser
    Il y a un moi à l'intérieur de moi qui n'est pas moi

    Je ne peux pas contrôler (x8)


    votre commentaire
  • Baby Don't Cry - EXO 

    TRADUCTION :

    N'hésite pas une minute de plus s'il te plaît prend mon coeur à la place  
    Oui plus c'est intense mieux c'est même la lune a fermé ses yeux cette nuit
    Si seulement j'étais un autre homme et si j'avais un rôle dans une piéce de théâtre
    Je brûlerait toute les cicatrices que tu as reçues en échange de cete amour

    Bébé ne pleurs pas ce soir après le passage de l'obscurité
    Bébé ne pleurs pas ce soir tout deviendra comme si rien ne s'était passé
    Tu n'es pas celle qui deviendra éphémere a la fin tu n'as pas besoin de savoir
    Alors chérie ne pleurs pas ne pleurs pas mon amour te protégera

    Nous avons échangé nos destinées qui se présentaient à nous
    Aussi improbable que notre encontre ait parue nous nous sommes aimés bien plus
    Quand tu souris le soleil brille cet eclat ne peut pas être exprimé à travers les barrières de la langue
    Des vagues s'abattent sur mon coeur oh

    Bébé ne pleurs pas ce soir au cours de cette soirée orageuse (comme si le ciel tomberait)
    Bébé ne pleurs pas ce soir lors d'une telle nuit c'est approprié
    De te laisser partir à un moment qui brille plus brillent que les larmes
    Alors bébé ne pleurs pas ne pleurs pas on se rappellera de mon amour

    Au sommet de l'ombre noire de la peine à l'aube de l'adieu
    Même si je fais une chute brutal ce sera pour toi alors je le supporterai
    Uh, a la place je me donnerai a toi qui ne me connais même pas
    Ne pleurs pas plutôt que des chaudes larmes donne moi un rire glaciale chérie

    Ne dit plus rien (bébé) plus un mot (ne pleurs pas)
    S'il te plaît n'héstie pas je suis sur le point de disparaitre comme de la mousse
    Ne dit plus rien (bébé) plus un mot (ne pleurs pas)
    Brûle moi avec ce poignard ainsi je continuerai à être une personne éblouissante

    Les rayons de la lune débordent de tes yeux
    Cette nuit s'écoule silencieusement dans la douleur

    Bébé ne pleurs pas ce soir après le passage de l'obscurité
    Bébé ne pleurs pas ce soir tout deviendra comme si rien ne s'était passé
    Tu n'es pas celle qui deviendra éphémere a la fin tu n'as pas besoin de savoir
    Alors chérie ne pleurs pas ne pleurs pas mon amour te protégera

    Le rayon de soleil matinal s'estompe
    La clareté à laquelle tu ressembles disparait
    Finalement mes yeux qui ont perdus leurs chemin pleurent pleurent pleurent


    votre commentaire
  • XOXO - EXO

     

     TRADUCTION : 

    XOXO XOXO XOXO yeah

    Un X pour un doux baiser
    Un O pour un câlin
    Peut-être que tu le sais déjà

    Jour après jour, je t'ai secrètement écrit une lettre
    Et c'est ce que j'ai écris à la fin
    Même si je ne t'ai encore rien donné.

    Comment vas-tu ces jours-ci ? Rien de spécial ?
    Seuls les mots ordinaires me viennent à l'esprit.
    En fait, mon cœur est profond, plus profond que la mer
    Les paroles que je veux vraiment dire, c'est "Soit avec moi"

    Quand je m'endors en pensant à toi (dans mes rêves)
    J'ouvre mes bras et dans ma chaleur (étreinte)
    Je te XOXO, Je t'enlace entre mes bras, XOXO
    J'étais aussi nerveux que sérieux
    Mes lèvres touchent presque les tiennes
    Je vous XOXO, chaque jour dans mes rêves XOXO

    Donnes-moi XOXO L.O.V.E
    Tu es ma XOXO L.O.V.E

    Lorsque tu es avec moi, tu sembles tellement à l'aise
    Tu continues de me taquiner
    Chaque fois que vous souriez votre sourire éclatant

    Votre coeur est-il un oui ou un non?
    Donnez-moi un signe, X ou O
    Ce n'est pas amusant d'attendre

    Devrais-je prendre du courage et te le dire ?
    Mon écriture laide, cette lettre embarrassante
    Ces quatre mots ne sont pas assez
    Comme un homme, je vais te le montrer à travers mes actions

    Quand je m'endors en pensant à toi (dans mes rêves)
    J'ouvre mes bras et dans ma chaleur (étreinte)
    Je te XOXO, Je t'enlace entre mes bras, XOXO
    J'étais aussi nerveux que sérieux
    Mes lèvres touchent presque les tiennes
    Je vous XOXO, chaque jour dans mes rêves XOXO

    Je te veux, XO, Je n'ai que toi
    Je n'ai que toi, Je n'ai que toi
    Pour toi , XO, acceptes-moi
    acceptes-moi, acceptes-moi

    Tu es éblouissante, tu es en face de moi
    La lune brille dans tes yeux mi-clos et adorables
    Je tiens à te dire que ce n'est que le début, comme le Whoa, c'est parti !

    (Baby, tous les soirs)
    Quand je m'endors en pensant à toi (dans mes rêves)
    J'ouvre mes bras et dans ma chaleur (étreinte)
    Je te XOXO, Je t'enlace entre mes bras, XOXO
    J'étais aussi nerveux que sérieux
    Mes lèvres touchent presque les tiennes
    Je vous XOXO, chaque jour dans mes rêves XOXO

    Donnes-moi XOXO L.O.V.E
    Tu es ma XOXO L.O.V.E
    Yeah baby, oh XOXO oh nous ensemble, oh yeah


    votre commentaire
  • WOLF - EXO

    TRADUCTION : 

    Je ressens la sensation, je le sens d'un coup.

    Je vais te prendre en une bouchée comme du fromage.
    Je vais sentir ton odeur, apprécier ta couleur et te manger plus élégamment qu'on boit du vin.
    Ah, mais la force de mes ongles s'affaiblit, donc mon appétit, ouais, est parti.

    Peut-être ai-je une maladie. Suis-je tombé malade ?
    Ouais, je suis mal.
    Reprends-toi, comment ton coeur peut-il être volé par une humaine ?
    C'est juste une bouchée.

    Hé, mords-la juste, puis secoues-la pour qu'elle perde connaissance.
    Hé, fais-le avec un style que tu n'as jamais tenté, finis-en avec elle avant que la pleine lune ne se lève.

    Ouais un loup. Je suis un loup. Awhooo ~
    Ah Je t'aime ~
    Je suis un loup et tu es une beauté.
    Ouais un loup. Je suis un loup. Awhooo ~
    Ah Je t'aime ~
    Je suis un loup et tu es une beauté.

    Je suis tombé pour cette irrésistible et puissant sentiment et je me suis laissé aller.
    J'aime la simplicité
    La chose cachée à l'intérieur de moi m'a à présent ouvert les yeux maintenant.

    Eeyeahh ~ Regardez cette fille tomber dans la terreur
    Elle ne peut pas, ne pas comprendre la situation devant ses yeux.
    "C'est sale loup finira par me manger."

    Si belle, belle, belle (loup)
    Tu es à moi, moi, moi (loup)
    N'ai pas peur, peur, peur de moi
    Je suis un spécial, spécial, spécial (loup)
    Un loup qui aime, aime, t'aime (loup)
    Qui est aveuglé, aveuglé, aveuglé par toi (loup)

    Hé, mords-la juste, puis secoues-la pour qu'elle perde connaissance.
    Hé, fais-le avec un style que tu n'as jamais tenté, finis-en avec elle avant que la pleine lune ne se lève.

    Ouais un loup. Je suis un loup. Awhooo ~
    Ah Je t'aime ~
    Je suis un loup et tu es une beauté.
    Ouais un loup. Je suis un loup. Awhooo ~
    Ah Je t'aime ~
    Je suis un loup et tu es une beauté.

    Je ne peux pas te laisser partir, j'ai un gros problème
    Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh~
    Je ne peux pas te laisser partir, j'ai un gros problème
    Yeeeeaaaah Yeeeaah~

    Cette lune jaune se moque de moi, en me disant que je ne peux pas t'avoir
    "Tu n'es qu'une bête sauvage"
    Si tu compte dire ça alors, vas-t-en, si il le faut, je changerai
    Je ne pourrais jamais la laisser partir

    Je suis tombé pour cette irrésistible et puissant sentiment et je me suis laissé aller.
    J'aime la simplicité
    La chose cachée à l'intérieur de moi m'a à présent ouvert les yeux maintenant.

    Je suis tombé pour cette irrésistible et puissant sentiment et je me suis laissé aller.
    J'aime la simplicité
    La chose cachée à l'intérieur de moi m'a à présent ouvert les yeux maintenant.

    Ouais un loup. Je suis un loup. Awhooo ~
    Ah Je t'aime ~
    Je suis un loup et tu es une beauté.
    Ouais un loup. Je suis un loup. Awhooo ~
    Ah Je t'aime ~
    Je suis un loup et tu es une beauté.


    1 commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires